翻译不应该单单只是语言转换

下午炙热的烈日烤着大地，外面滚滚热浪向我们袭来。正当我们对这高温天碎碎念时，服务站来了两名外国游客前来询问我们。我们立刻打起12分的精神，了解起这两名外国游客的需求。通过简单的英语对话，我们了解到他们是想要去松江的一个寺。但他们并不能和出租车司机进行交流，于是我们走出站点，来到出租车扬招点帮其跟司机进行交流。但出乎我们意料的是，司机竟然对那个地点也不熟悉。于是我们又回到站点，在志愿者的启发下，这名外国游客拿出了相机拍下了我们通过GOOGLE EARTH查到了路线地图 一遍出租车司机在路上查看。这次再出去的时候，他们顺利的离开了。很多人都认为，翻译只要让对方了解意思就可以了，但我觉得翻译不光光是简单的语言转换，还是各国人民交流相识的一个极佳的机会。只有做细了，做好了，做佳了才能算是一次成功的翻译。